MisterApe

Demo de Metal Gear Solid Peace Walker

MGS: Peace Walker

Lembram a demo de Peace Walker, que foi lançada há alguns meses atrás e mostrada aqui no blog? Aquela versão era a japonesa, mas em dezembro o Maledeto liberou a versão dublada em inglês. Creio que a maioria dos fãs já deva ter visto, mas quis postar com alguns comentários, que seguem abaixo do vídeo.


- A voz do Snake é, sem dúvidas, um dos maiores clássicos da dublagem de games de todos tempos, provavelmente O MAIOR. E eu amo essa voz e sou completamente fã do David Hayter. Mas, como falei no post sobre a demo de Bayonetta, gosto de analisar as coisas de maneira racional, colocando meu gosto pessoal de lado, e fazendo uma análise imparcial eu achei que a dublagem dele em Peace Walker está um tantinho caricata. Sei lá, acho que nos últimos games rolou uma certa “forçada” no trabalho vocal dele, que era bem mais suave e espontâneo em MGS e MGS2. Isso me passa a sensação de que ele sentiu um pouco o peso da fama, da cobrança dos fãs, como se agora precisasse se esforçar para a dublagem não sair menos do que “totalmente excelente” e não decepcionar as expectativas dos gamers. Mas já vou avisando às pessoas que tem mania de interpretar tudo errado: eu não estou dizendo que a dublagem dele está ruim, que fique bem claro! rsrs

Para mim ela está DEMAIS, como sempre. Apenas um pouco menos espontânea que antigamente.  ;-)

- AMEI a voz do Kaz Miller! Robin Atkin Downes, com um mísero trailer você conseguiu virar um dos meus dubladores favoritos!  *__*

Além disso, descobri que ele dublou o Tenzin em Uncharted 2. E o personagem só fala em tibetano!  xD

- Com a dublagem japonesa ficava praticamente impossível analisar alguma coisa sobre o Gálvez, mas a dublagem americana me deu mais uma pista de que posso estar certa em minha teoria sobre ele ser Gene (de MGS Portable Ops) disfarçado. Esta pista é a falta de sotaque de Gálvez. Oras, se ele fosse mesmo da Costa Rica falaria inglês com sotaque, não como um nativo da América do Norte. Além do mais ele é mentor de Paz, a garota que é parecida e tem a mesma dubladora de Elisa/Ursula de Portable Ops, a filha adotiva de Gene. E tem mais, digo que em Peace Walker vai ser mostrado que Gálvez/Gene sempre esteve no meio do rolo todo com os Patriotas! Eu queria poder estender mais a minha explicação sobre o porquê de achar isso, mas se o fizer vou dar muitos spoilers de Portable Ops, MGS3 e MGS4, então deixa quieto. rsrs

- Gosto do estilo de cutscenes utilizado em Portable Ops e Peace Walker, como se fosse história em quadrinhos. Dá um ar mais estiloso ao game e disfarça as limitações do poder de hardware do PSP (em relação aos consoles de mesa).

- Gente, sou só eu ou mais alguém pensa “AKIBA!!!” toda vez que aparece o soldadinho dizendo “Thank you, Big Boss!” aos 4:40s? hahaha

O visual, o jeito meio pateta e a voz dele lembram muito a de Johnny Sasaki. Acho que deve ser o avô dele, que também apareceu em Portable Ops como um recruta.

Quem quiser saber mais das minhas teorias em relação aos personagens de Peace Walker, mas não leu ou não lembra do post que fiz sobre o assunto, aqui vai o link: Personagens de MGS Peace Walker

Seja o primeiro! Deixe seu comentário

ITENS PARA A NOTÍCIA

Mais notícias

• 30/08 - Bulletstorm ganha novo vídeo de gameplay
• 30/08 - Mafia II e o gênero sandbox
• 18/08 - Só mais uma teoriazinha… hihihi
• 18/08 - Mais detalhes de BioShock Infinite, por Ken Levine
• 17/08 - Mais teoria sobre BioShock Infinite!